1 00:00:13,860 --> 00:00:16,870 Mom, what's there for dinner today? 2 00:00:16,950 --> 00:00:18,490 Hmm, let's see... 3 00:00:20,120 --> 00:00:21,790 Since Daddy isn't home... 4 00:00:21,870 --> 00:00:23,750 How about a yakitori from Torishige? 5 00:00:23,750 --> 00:00:25,750 Serious? Yay! 6 00:00:25,830 --> 00:00:27,090 So I want... 7 00:00:27,670 --> 00:00:30,630 Gizzard, liver, neck, foot and sambiquira! 8 00:00:32,220 --> 00:00:34,470 Your taste buds are really very strange. 9 00:00:34,800 --> 00:00:36,090 He definitely takes after his father. 10 00:00:36,140 --> 00:00:38,390 Wait! I forgot about those chicken giblets! 11 00:00:38,560 --> 00:00:40,220 Wow, how old Do you really have it? 12 00:01:01,620 --> 00:01:03,000 What is that? 13 00:01:03,040 --> 00:01:05,080 - A Kijuu? - It's a Kijuu! 14 00:01:14,970 --> 00:01:15,970 Son... 15 00:01:16,510 --> 00:01:18,050 My... 16 00:01:18,220 --> 00:01:19,680 Son... 17 00:01:21,140 --> 00:01:24,770 - Where are you? - Help! 18 00:01:35,990 --> 00:01:38,200 My son! 19 00:01:45,830 --> 00:01:46,750 Mommy! 20 00:01:46,790 --> 00:01:47,750 Yuki! 21 00:01:50,250 --> 00:01:51,710 I found you! 22 00:01:55,550 --> 00:01:56,590 Mommy! 23 00:01:56,630 --> 00:01:58,590 Yuki! 24 00:01:59,470 --> 00:02:01,350 Mommy! 25 00:02:01,510 --> 00:02:05,020 My son! 26 00:02:06,270 --> 00:02:09,980 Mine... only mine! 27 00:02:11,860 --> 00:02:14,320 Yuki! 28 00:02:27,620 --> 00:02:29,420 Yuki! 29 00:02:44,060 --> 00:02:46,720 Give it back to me. My son... 30 00:02:46,850 --> 00:02:50,980 I'm sick of you Kijuus doing what they want. 31 00:02:51,190 --> 00:02:53,860 Where is... my son? 32 00:02:54,270 --> 00:02:57,240 Where is... my son? 33 00:02:58,240 --> 00:03:01,030 Where are you, son? 34 00:03:01,110 --> 00:03:03,450 - All of you... - Son? 35 00:03:03,910 --> 00:03:05,410 ...will be destroyed! 36 00:03:18,970 --> 00:03:19,970 This... 37 00:03:21,380 --> 00:03:23,260 It's the story of a rooster... 38 00:03:25,140 --> 00:03:28,060 ...and how he saved all humanity. 39 00:03:31,640 --> 00:03:33,020 ♪ Something is approaching ♪ 40 00:03:34,020 --> 00:03:35,730 ♪ A story that doesn't We know it's going to start ♪ 41 00:03:35,820 --> 00:03:38,480 ♪ Did you like it? Did you hate it? Have any questions? ♪ 42 00:03:38,570 --> 00:03:40,950 ♪ I don't think so So let's get started ♪ 43 00:03:41,030 --> 00:03:43,490 ♪ V-V-Come on and kick! Are you ready? ♪ 44 00:03:43,570 --> 00:03:46,120 ♪ V-V-Come on and kick! Now let's go ♪ 45 00:03:46,200 --> 00:03:48,790 ♪ V-V-Come on and kick! Are you ready? ♪ 46 00:03:48,870 --> 00:03:51,620 ♪ V-V-Come on and kick! Now let's go ♪ 47 00:03:52,710 --> 00:03:55,460 ♪ Jump, your heart beats fast ♪ 48 00:03:55,540 --> 00:03:58,380 ♪ Without a doubt, feel the wave ♪ 49 00:03:58,460 --> 00:04:00,210 ♪ Heightened senses, keep them under control ♪ 50 00:04:00,300 --> 00:04:02,680 ♪ As a Kabuki actor, playing a role ♪ 51 00:04:02,760 --> 00:04:03,680 ♪ When you're with problems, right? ♪ 52 00:04:03,760 --> 00:04:06,050 ♪ What is a hero? Break the paradigms! ♪ 53 00:04:06,180 --> 00:04:08,600 ♪ What is a hero? Create new waves! ♪ 54 00:04:08,770 --> 00:04:11,270 ♪ That's a hero! Save every day ♪ 55 00:04:11,350 --> 00:04:14,100 ♪ You can be whoever you really are yeah, and be free, yes ♪ 56 00:04:14,190 --> 00:04:16,270 ♪ Is this how it ends? No, no ♪ 57 00:04:16,360 --> 00:04:19,440 ♪ The crooked road still guides to an endless story ♪ 58 00:04:19,530 --> 00:04:22,200 ♪ Believe in your heart Duty over justice ♪ 59 00:04:22,280 --> 00:04:24,910 ♪ Don't question it! Believe in yourself ♪ 60 00:04:24,990 --> 00:04:30,370 ♪ Don't let the oath fail, It's time for your revolution ♪ 61 00:04:30,450 --> 00:04:33,160 ♪ Challenge the world, don't let it sink ♪ 62 00:04:33,250 --> 00:04:35,920 ♪ Fly higher A unique being, without imitations ♪ 63 00:04:36,040 --> 00:04:42,050 ♪ You and I feel alive, full power, that's it ♪ 64 00:04:42,130 --> 00:04:44,630 ♪ What is a hero? Break the paradigms ♪ 65 00:04:44,720 --> 00:04:46,300 ♪ You are a hero! Create new waves ♪ 66 00:04:47,390 --> 00:04:50,010 ♪ V-V-Come on and kick! Are you ready? ♪ 67 00:04:50,140 --> 00:04:52,680 ♪ V-V-Come on and kick! Now let's go ♪ 68 00:04:52,770 --> 00:04:55,440 ♪ V-V-Come on and kick! Are you ready? ♪ 69 00:05:11,490 --> 00:05:13,910 ONE YEAR AGO 70 00:06:02,500 --> 00:06:03,500 Wait! 71 00:06:05,460 --> 00:06:06,550 Are you leaving? 72 00:06:08,090 --> 00:06:12,220 I'm a migratory bird. I've been here too long. 73 00:06:13,140 --> 00:06:14,350 So you just used me? 74 00:06:15,810 --> 00:06:16,810 No... 75 00:06:18,440 --> 00:06:19,980 It was just a light plucking. 76 00:06:23,900 --> 00:06:26,820 EPISODE ONE: A SINGLE CRANE AMONG THE CHICKEN CROWD 77 00:06:48,380 --> 00:06:49,380 Delicious! 78 00:06:49,930 --> 00:06:52,550 A tasty aroma and the perfect combination of bitterness. 79 00:06:52,890 --> 00:06:55,470 Nothing like bedbugs in the breakfast. 80 00:06:56,100 --> 00:06:57,060 Furthermore... 81 00:06:57,430 --> 00:06:59,060 They are great for digestive tract, 82 00:06:59,140 --> 00:07:01,520 promoting movements healthy peristaltics. 83 00:07:04,480 --> 00:07:06,280 Delicious and great for your health. 84 00:07:06,570 --> 00:07:09,530 A wonder to enter and even better to leave. 85 00:07:22,290 --> 00:07:24,750 - Look, a rooster! - Look, a rooster! 86 00:07:25,670 --> 00:07:27,250 What a cute crest! 87 00:07:27,340 --> 00:07:28,710 Could it be a stray rooster? 88 00:07:28,840 --> 00:07:29,840 Where did you come from? 89 00:07:29,880 --> 00:07:31,090 Was it from the zoo? 90 00:07:31,130 --> 00:07:33,470 - It would be really funny! - I hate children. 91 00:07:33,680 --> 00:07:36,600 They are rude, stubborn and noisy. 92 00:07:36,810 --> 00:07:38,890 Hey, want to take a bite? 93 00:07:40,480 --> 00:07:43,400 It's fried chicken! It's so delicious! 94 00:07:44,400 --> 00:07:46,730 Is she serious? 95 00:07:50,440 --> 00:07:52,110 Look how awesome! 96 00:07:52,200 --> 00:07:54,370 Stop this, It's hurting the poor thing! 97 00:07:55,030 --> 00:07:56,620 Shut up, brat! 98 00:07:57,660 --> 00:07:59,080 - Let's do it. - Come on. 99 00:07:59,290 --> 00:08:01,330 Wow, just check out his crest! 100 00:08:01,460 --> 00:08:03,210 You too still they are brats! 101 00:08:03,290 --> 00:08:04,460 It's true, you brat! 102 00:08:06,460 --> 00:08:07,750 What do we do with it? 103 00:08:07,840 --> 00:08:09,090 Chicken soup, huh? 104 00:08:09,170 --> 00:08:11,670 You idiot, what if he has Any strange illnesses? 105 00:08:11,760 --> 00:08:12,590 And truth. 106 00:08:12,760 --> 00:08:15,640 What if my cat ate it? 107 00:08:15,800 --> 00:08:17,050 That's a good idea! 108 00:08:18,850 --> 00:08:19,770 Hey! 109 00:08:19,810 --> 00:08:20,810 Wait! 110 00:08:21,230 --> 00:08:22,640 Hey, wait! 111 00:08:24,350 --> 00:08:27,020 Don't waste my time, brats! 112 00:08:30,030 --> 00:08:32,490 I won't feel sorry for you! 113 00:08:32,820 --> 00:08:34,530 They don't give up! 114 00:08:42,370 --> 00:08:44,170 Stand there! 115 00:08:57,890 --> 00:08:59,220 But what happened? 116 00:08:59,350 --> 00:09:01,350 This rooster is ours. 117 00:09:02,180 --> 00:09:03,180 There is? 118 00:09:07,400 --> 00:09:08,980 Wow, look how strange... 119 00:09:09,440 --> 00:09:11,650 The rooster lives here with me... 120 00:09:11,730 --> 00:09:12,570 What? 121 00:09:12,690 --> 00:09:14,150 Mr. Cacarejo! 122 00:09:14,650 --> 00:09:17,280 How many times have I told you not to leave the garden? 123 00:09:17,530 --> 00:09:18,870 Mr... Cacarejo? 124 00:09:19,370 --> 00:09:21,990 Sorry, let's take more Be careful from now on. 125 00:09:26,000 --> 00:09:27,250 Let's get out of here. 126 00:09:31,880 --> 00:09:33,920 You saved my feathers, crown. 127 00:09:38,300 --> 00:09:41,560 Do you think the old man is Same owner of the rooster? 128 00:09:41,640 --> 00:09:43,560 No, idiot! Of course that he lied! 129 00:09:43,640 --> 00:09:45,020 - Damned old man! - My goal... 130 00:09:45,020 --> 00:09:46,310 - Will he - My goal. 131 00:09:46,310 --> 00:09:47,600 eat the whole cock alone? 132 00:09:47,650 --> 00:09:49,440 This month, for sure... 133 00:09:49,520 --> 00:09:50,980 I'll make it... 134 00:09:51,150 --> 00:09:52,320 Hit my goal! 135 00:09:52,400 --> 00:09:53,780 My goal! 136 00:09:55,320 --> 00:09:56,820 I really appreciate it, sir. 137 00:09:57,400 --> 00:10:00,070 But I have more to do. 138 00:10:02,740 --> 00:10:05,580 I'm sorry, but it's just what I have to offer. 139 00:10:07,210 --> 00:10:09,710 Brown rice, corn and shiso leaves? 140 00:10:10,210 --> 00:10:11,250 Crown... 141 00:10:12,550 --> 00:10:15,670 This is without a doubt a A feast to fill the conversation! 142 00:10:17,420 --> 00:10:20,260 Is it tasty? I'm very happy with that. 143 00:10:28,020 --> 00:10:30,190 My wife too always fed 144 00:10:30,270 --> 00:10:32,360 the sparrows that came visit us. 145 00:10:35,320 --> 00:10:36,530 Stopping to think... 146 00:10:37,610 --> 00:10:39,950 I should have retired early, 147 00:10:40,280 --> 00:10:43,410 and spent more time with her. 148 00:10:44,990 --> 00:10:50,670 ♪ I've been walking alone for a long, long time ♪ 149 00:10:50,620 --> 00:10:53,090 You can come, there's no need to fight. 150 00:10:52,250 --> 00:10:58,220 ♪ For fights and enemies infinite, without knowing what is right ♪ 151 00:10:53,630 --> 00:10:55,550 Calm down, don't eat so quickly. 152 00:10:59,760 --> 00:11:05,560 ♪ Searching for the answers, but where should I go? ♪ 153 00:11:05,720 --> 00:11:10,980 ♪ Oh, there's so much I I simply lost ♪ 154 00:11:08,270 --> 00:11:10,350 Sorry for yammering on. 155 00:11:10,900 --> 00:11:14,610 For some reason I feel that I can talk to you. 156 00:11:15,940 --> 00:11:17,530 I understand, sir. 157 00:11:18,570 --> 00:11:21,700 I should have passed too more time with them. 158 00:11:22,570 --> 00:11:23,700 Big brother! 159 00:11:28,160 --> 00:11:29,370 Big brother! 160 00:11:31,460 --> 00:11:32,500 Big brother! 161 00:11:33,330 --> 00:11:36,090 Big brother! 162 00:11:36,920 --> 00:11:38,670 S-Sarah! 163 00:11:39,130 --> 00:11:40,670 Big brother! 164 00:11:45,010 --> 00:11:46,600 Sarah! 165 00:11:52,560 --> 00:11:55,560 Big brother! 166 00:11:56,940 --> 00:11:59,900 Sarah! 167 00:12:14,750 --> 00:12:16,040 What was that? 168 00:12:23,880 --> 00:12:26,140 Upgrade! 169 00:12:26,430 --> 00:12:28,970 You will value the exchange! 170 00:12:29,350 --> 00:12:34,230 Evacuation Alert Emergency. A Kijuu appeared. 171 00:12:35,190 --> 00:12:40,610 Evacuate the area immediately. 172 00:12:45,280 --> 00:12:46,490 Kijuu. 173 00:12:47,070 --> 00:12:53,620 This month, I will hit my goal! 174 00:12:59,210 --> 00:13:01,210 - Help! - Help! 175 00:13:01,760 --> 00:13:03,130 It's the brats from before! 176 00:13:07,390 --> 00:13:08,300 Hiroshi! 177 00:13:08,970 --> 00:13:09,970 There! 178 00:13:13,810 --> 00:13:16,440 Goal... 179 00:13:18,480 --> 00:13:19,570 Hurry up! Run! 180 00:13:20,520 --> 00:13:23,070 ...hit! 181 00:13:27,320 --> 00:13:28,280 Crown! 182 00:13:45,130 --> 00:13:46,430 Will there be a recall? 183 00:13:58,440 --> 00:14:00,520 This is our chance! Let's go! 184 00:14:01,360 --> 00:14:02,480 You worm! 185 00:14:03,230 --> 00:14:06,150 What do you think you're doing with these kids and the old man? 186 00:14:06,990 --> 00:14:10,240 Now you left me crest kid! 187 00:14:36,390 --> 00:14:41,020 I hit my goal! 188 00:14:46,650 --> 00:14:50,030 Now I'm the one who's going to hit! 189 00:14:52,030 --> 00:14:55,200 Limited special model! 190 00:15:05,050 --> 00:15:06,130 Hybrid vehicle! 191 00:15:06,210 --> 00:15:07,300 Electric motor! 192 00:15:17,770 --> 00:15:19,020 My goal... 193 00:15:19,100 --> 00:15:22,690 ...is being the first in the national ranking! 194 00:15:46,800 --> 00:15:47,920 Nationals! 195 00:15:47,960 --> 00:15:49,590 Imported! 196 00:15:49,670 --> 00:15:51,430 Nationals! 197 00:15:51,680 --> 00:15:52,760 Incredible... 198 00:16:14,450 --> 00:16:15,490 Special move! 199 00:16:21,540 --> 00:16:22,660 Take this! 200 00:16:24,290 --> 00:16:25,670 Ko... 201 00:16:26,250 --> 00:16:27,380 Ke... 202 00:16:27,840 --> 00:16:29,130 Kok... 203 00:16:30,670 --> 00:16:34,840 Ko!!! 204 00:16:30,710 --> 00:16:33,090 KOKEKOKKO 205 00:16:56,950 --> 00:17:01,500 Sales report! 206 00:17:21,390 --> 00:17:23,180 What happened? 207 00:17:23,350 --> 00:17:24,560 Will it be possible? 208 00:17:25,520 --> 00:17:28,190 It could be a phenomenon called resonance! 209 00:17:28,310 --> 00:17:29,730 R-Resonance? 210 00:17:29,820 --> 00:17:32,990 You may have already seen TV or in the movies! 211 00:17:34,190 --> 00:17:36,410 When people snap glasses using just your voice. 212 00:17:36,490 --> 00:17:37,320 Wow! 213 00:17:40,870 --> 00:17:42,540 Unless I'm mistaken, resonance occurs... 214 00:17:42,830 --> 00:17:45,500 ...when the frequencies of someone's voice 215 00:17:45,620 --> 00:17:49,210 fit into the waves of frequency of an object. 216 00:17:50,380 --> 00:17:53,380 But does this phenomenon is powerful enough 217 00:17:53,420 --> 00:17:55,420 to take down a monster this size? 218 00:18:01,100 --> 00:18:02,510 That rooster... 219 00:18:04,220 --> 00:18:05,430 Who is he? 220 00:19:09,960 --> 00:19:11,250 It doesn't have any marks. 221 00:19:11,580 --> 00:19:13,340 So it wasn't that one either. 222 00:19:13,790 --> 00:19:15,340 Damn... 223 00:19:15,840 --> 00:19:17,670 Look at the damage! 224 00:19:18,470 --> 00:19:20,930 Your garden is gone, old man! 225 00:19:26,180 --> 00:19:28,890 Are you saying you want help clean up? 226 00:19:33,360 --> 00:19:35,320 Is anyone injured? 227 00:19:35,360 --> 00:19:37,230 Be careful, please! 228 00:19:40,200 --> 00:19:41,450 Wound passing! 229 00:19:43,320 --> 00:19:45,200 Are there more trash bags there? 230 00:19:45,450 --> 00:19:47,660 Yes, there's still more. 231 00:19:51,210 --> 00:19:52,920 Ready. 232 00:19:53,790 --> 00:19:56,170 Damn, we're done! 233 00:19:57,050 --> 00:20:00,300 Do you want to know? Defeating Kijuus, helping with cleaning... 234 00:20:00,420 --> 00:20:02,760 ...you are quite a cock! 235 00:20:04,260 --> 00:20:05,930 There is? Where did he go? 236 00:20:06,140 --> 00:20:07,140 There is? 237 00:20:10,390 --> 00:20:11,390 Mr. Cacarejo... 238 00:20:12,560 --> 00:20:15,650 MAXIMUM HEIGHT 2.4 METERS 239 00:20:16,440 --> 00:20:18,230 Mr. Cacarejo... 240 00:20:18,230 --> 00:20:19,650 ...not my name. 241 00:20:20,280 --> 00:20:21,400 It's Keiji. 242 00:20:21,990 --> 00:20:23,660 I'm a migratory bird. 243 00:20:24,320 --> 00:20:26,200 And it's time to let go this city. 244 00:20:27,080 --> 00:20:30,250 Crown, I hope to have reciprocated the banquet. 245 00:20:31,160 --> 00:20:32,750 I defeated a Kijuu. 246 00:20:33,670 --> 00:20:34,670 And... 247 00:20:35,750 --> 00:20:37,960 I cleaned up the mess I made in your garden. 248 00:20:39,380 --> 00:20:41,630 I left nothing unfinished behind. 249 00:20:42,420 --> 00:20:45,430 That's what I consider the right thing to do. 250 00:20:48,970 --> 00:20:50,180 So now... 251 00:20:51,430 --> 00:20:52,730 Are you leaving? 252 00:20:53,560 --> 00:20:57,230 Abandoning a female in tears It's not my style. 253 00:20:57,980 --> 00:21:00,530 Sorry for the delay. I went back. 254 00:21:15,170 --> 00:21:18,040 The next city is waiting. 255 00:21:39,270 --> 00:21:44,030 ♪ A growing shadow ♪ 256 00:21:45,030 --> 00:21:50,780 ♪ as the sound disappears again in a scorched earth ♪ 257 00:21:51,030 --> 00:21:55,910 ♪ And the migratory bird keep wandering ♪ 258 00:21:56,790 --> 00:22:03,510 ♪ dragging your feathers worn out as you walk ♪ 259 00:22:05,170 --> 00:22:08,640 ♪ Do you consider me a fool? ♪ 260 00:22:08,840 --> 00:22:11,890 ♪ I might be covered in mud ♪ 261 00:22:12,100 --> 00:22:14,220 ♪ but I'll get back on my feet ♪ 262 00:22:15,640 --> 00:22:17,810 ♪ Because we are loose stars ♪ 263 00:22:17,890 --> 00:22:20,270 ♪ Until our last breath ♪ 264 00:22:21,820 --> 00:22:23,820 ♪ Fly with the wind ♪ 265 00:22:24,530 --> 00:22:27,150 ♪ Spread your wings that can't fly ♪ 266 00:22:27,490 --> 00:22:30,200 ♪ And to all of you, fighters ♪ 267 00:22:30,410 --> 00:22:33,330 ♪ no requiem necessary ♪ 268 00:22:33,740 --> 00:22:35,910 ♪ High in the sky ♪ 269 00:22:36,410 --> 00:22:39,290 ♪ Think big in your lonely ambitions ♪ 270 00:22:39,370 --> 00:22:42,590 ♪ Break through the clouds ♪ 271 00:22:42,670 --> 00:22:47,090 ♪ and aim beyond the skies ♪ 272 00:22:59,940 --> 00:23:01,650 My outfit is... 273 00:23:02,150 --> 00:23:05,480 matching! 274 00:23:06,860 --> 00:23:09,450 - How disgusting! - Crazy! 275 00:23:09,910 --> 00:23:13,660 Since you liked the lace, I'll show you the piggy bank! 276 00:23:16,080 --> 00:23:17,450 Nobody wants to see... 277 00:23:17,580 --> 00:23:19,250 that disgusting body! 278 00:23:23,500 --> 00:23:27,590 THUNDERBIRD 279 00:23:24,840 --> 00:23:27,210 Thunderbird! 280 00:23:36,100 --> 00:23:37,520 What a disgusting kijuu.